প্রেম ও বৈরাগ্য
আশিস ভৌমিক
লেখক পরিচিতি
(জন্ম 5 ই এপ্রিল 1974, গ্রাম -বৃন্দাবনচক , পাঁশকুড়া , পূর্ব মেদিনীপুর ।প্রাথমিক পড়াশোনা গ্রামে ।উচ্চ শিক্ষার জন্য কলকাতায় ।সুরেন্দ্রনাথ কলেজ থেকে রসায়ন শাস্ত্রে স্নাতক ।গৃহ শিক্ষকতার ফাঁকে ফাঁকে সাহিত্য চর্চা । বিভিন্ন লিট্ল ম্যাগাজিনে লিখে চলেছেন । প্রথম কাব্যগ্রন্থ “”হিরণ্ময়ী ” । দ্বিতীয় কাব্যগ্রন্থ ” কালবেলা “।
– বুক ভরে নিই শহরের ঘ্রাণ
হৃদয়ে মেঠো পথ, ফলের বাগান।)
১৭
কবীর কথা :-
না জানে সাহব কৈসা হৈ
মুল্লা হোকর বাংগ যো দেরে
ক্যা তেরা সাহব বহরা হৈ ।
কীড়ী কে পগ নেওর বাজে
সোভী সাহব সুনতা হৈ
মালা ফিরি তিলক লগায়া
লম্বী জটা বঢ়াতা হৈ
অন্তর তেরে কুফর কটারী
য়োঁ নহি সাহব মিলতা হৈ ।
অনুবাদ :-
জানিনা ঈশ্বর কেমনতর !
.
মোল্লা দেয় চিৎকারে ডাক
তবে কি তিনি বধির বেবাক্ ?
.
কীটপতঙ্গের পায়ের নিক্কন
তাহাও যাহার শ্রুতিগোচর
কেমনে তিনি বধির হন ?
.
যতই তোমরা মালা ফেরাও
তিলক কাটো জটা বাড়াও
আসলে তোদের হৃদয় পাষান
মনের ভেতর শানিত কৃপাণ ।
.
ঈশ্বর নিজেই এদের তফাৎ যান ।
১৮
কবীর কথা :-
সূর পরকাশ, তঁহ রৈন কহঁ পাইরে
রৈন পরকাশ নহি সূর ভাসৈ ।
জ্ঞান পরকাশ, অজ্ঞান কহঁ পাইয়ে
হোয় অজ্ঞান, তহঁ জ্ঞান নাসৈ ।
কাম বলবান, তহঁ প্রেম কহঁ পাইয়ে
প্রেম জঁহ হোয় তঁহ কাম নাহি ।
কহৈ কবীর যহ সত্য বিচার হৈ
সমঝ বিচার কর দেখ মাহী ।
অনুবাদ :-
সূর্য যেখানে প্রকাশিত, সেখানে রাত্রি কোথায়?
রাত থাকিলে দিন নাই !
যেখানে জ্ঞান প্রকাশিত, সেখানে অজ্ঞান কোথায়?
অজ্ঞান থাকিতে জ্ঞান কোথা পাই ?
কাম যেখানে বলবান সেখানে প্রেম কোথায়?
প্রেম যেখানে আছে সেখানে কাম নাই ।
.
কবীর কহেন, ইহাই সত্য সার
অন্তর দিয়ে করিও বিচার।
দোহা :-
বিরহা জলন্তি ম্যায় ফিরুঁ জলত জলহারি জাউঁ
মো দেখয়া জলহারি জ্বলে সন্তোঁ কাহাঁ বুঝাউঁ
অনুবাদ:-
বিরহ জ্বালায় জ্বলছে হৃদয়
নদীর কাছে যাই
আমায় দেখে নদীই পুড়ে
বলো সাঁই! এ আগুন কোথায় নেভাই।
(পরবর্তী অংশ আগামী সংখ্যায়)